EPSO/AD/431/26 · AD 7 · Tribunal de Justicia de la UE
Ocho oposiciones de juristas lingüistas. Cuatro pruebas. Preparamos dos de ellas.
La convocatoria de oposiciones generales se publicó el 21 de octubre de 2026 como Diario Oficial C/2026/5283 y cierra el 25 de noviembre de 2026 a las 12.00 del mediodía, hora de Luxemburgo. Todo lo que hay en esta página sale de esa convocatoria. También la parte que querrás leer antes de pagar: dos de las cuatro pruebas deciden el 70 % de la clasificación, y no preparamos ninguna de las dos.
Un solo pago. Sin suscripción. Lee primero el bloque titulado qué no está aquí.
Lo que dice la convocatoria
Estas son las cifras de la propia convocatoria, con sus propias palabras. Cuando las páginas de empleo de EPSO y la convocatoria no coinciden, manda la convocatoria: el punto 1(b) la convierte en el marco jurídicamente vinculante de las ocho oposiciones.
| Referencia | EPSO/AD/431/26, en ocho oposiciones: BG, DE, EL, ES, GA, MT, NL, RO |
|---|---|
| Publicada | 21 de octubre de 2026, Diario Oficial C/2026/5283 |
| Grado | AD 7 |
| Institución que selecciona | Tribunal de Justicia de la Unión Europea, con sede en Luxemburgo |
| Lugar de destino | Luxemburgo (lo dice la propia convocatoria, punto 1(a) y sección 6(a)) |
| A cuántas puedes presentarte | A una. «Esta convocatoria abarca 8 oposiciones. Solo se puede presentar la candidatura a una de ellas» (punto 1(d)) |
| Aprobados buscados | BG 12 · DE 30 · EL 20 · ES 20 · GA 30 · MT 10 · NL 20 · RO 12, en total 154 (cuadro 1) |
| Funciones | Traducir sentencias, conclusiones de los abogados generales y escritos de las partes a la lengua de la oposición desde al menos dos de las demás lenguas oficiales, revisar esas traducciones y realizar análisis jurídico (sección 2) |
| Titulación | Estudios universitarios de Derecho del ordenamiento nacional correspondiente, acreditados por la titulación que la convocatoria nombra para esa oposición (secciones 3.3.2 a 3.3.9) |
| Experiencia profesional | En principio ninguna. Se exige un año de experiencia profesional jurídica cuando la titulación se obtuvo tras solo tres años de estudios universitarios (punto 3.3.1(e)) |
| Plazo de candidatura | 25 de noviembre de 2026 a las 12.00 del mediodía, hora de Luxemburgo, con el documento de identidad subido en ese mismo momento |
| Documentos justificativos | 29 de marzo de 2027 a las 12.00 del mediodía, hora de Luxemburgo |
| Fechas de las pruebas | La convocatoria no comunica ninguna. Solo dice que las pruebas se celebran y se supervisan a distancia y que su orden puede diferir del orden de la convocatoria |
Las cuatro pruebas, y cuánto vale cada una
La sección 4.3.2 de la convocatoria enumera cuatro pruebas y ninguna más. No hay EUFTE, no hay redacción escrita, no hay prueba de juicio situacional, no hay centro de evaluación y no hay entrevista: la oposición termina con las listas de reserva.
Razonamiento verbal
Lengua 1 · 10 preguntas · 18 minutos · puntuación de 0 a 10
Razonamiento numérico
Lengua 1 · 10 preguntas · 20 minutos · puntuación de 0 a 10
Razonamiento abstracto
Lengua 1 · 10 preguntas · 10 minutos · puntuación de 0 a 10, con una única nota mínima combinada de 15/30 para las tres
Prueba de Derecho de la UE
Lengua 1 · 30 preguntas · 60 minutos · puntuación de 0 a 30 · nota mínima 15/30
Prueba de traducción
A la lengua 1 desde la lengua 2 (francés), sin diccionario · 90 minutos · puntuación de 0 a 80 · nota mínima 40/80
Prueba de revisión de traducción
Revisión de un texto en lengua 1 que es el resultado de una traducción automática desde la lengua 3, sin diccionario · 90 minutos · puntuación de 0 a 80 · nota mínima 40/80
Qué puntuaciones construyen la clasificación
Cuadro 8 de la convocatoria: las tres pruebas de razonamiento se puntúan solo para comprobar si has alcanzado la nota mínima y no tienen ningún peso. La prueba de Derecho de la UE es el 30 % de la puntuación global combinada, la prueba de traducción el 35 % y la de revisión de traducción el 35 %. Después, los candidatos se clasifican dentro de cada oposición por orden decreciente de esa puntuación combinada, y la lista de reserva se extrae de la parte superior.
Así que las pruebas de razonamiento solo pueden terminar tu oposición, nunca hacerte avanzar; la prueba de Derecho de la UE es la más pequeña de las tres puntuaciones que cuentan; y las dos pruebas de traducción deciden juntas el 70 % de tu puesto en la clasificación.
El régimen de lenguas, que en esta familia es propio
No lo deduzcas de ninguna otra oposición de EPSO. En AD5, en las oposiciones AD7, en AD8 y en AST/158/26 eliges una lengua 2 entre las 24 oficiales y haces en ella la prueba específica. Aquí la lengua 2 es el francés para todo el mundo, y las pruebas de razonamiento y la de Derecho de la UE se realizan en la lengua 1, la lengua de la oposición.
| EPSO/AD/431/26 – BG | Language 1 Búlgaro · language 2 Francés · language 3: Una de estas: inglés, alemán, italiano, polaco, español |
|---|---|
| EPSO/AD/431/26 – DE | Language 1 Alemán · language 2 Francés · language 3: Una de estas: búlgaro, neerlandés, inglés, estonio, finés, italiano, polaco, español |
| EPSO/AD/431/26 – EL | Language 1 Griego · language 2 Francés · language 3: Una de estas: inglés, alemán, italiano, polaco, español |
| EPSO/AD/431/26 – ES | Language 1 Español · language 2 Francés · language 3: Una de estas: inglés, alemán, húngaro, italiano, letón, polaco, portugués |
| EPSO/AD/431/26 – GA | Language 1 Irlandés · language 2 Francés · language 3: Una de estas: inglés, alemán, italiano, polaco, español |
| EPSO/AD/431/26 – MT | Language 1 Maltés · language 2 Francés · language 3: Una de estas: inglés, alemán, italiano, polaco, español |
| EPSO/AD/431/26 – NL | Language 1 Neerlandés · language 2 Francés · language 3: Una de estas: inglés, alemán, italiano, polaco, español |
| EPSO/AD/431/26 – RO | Language 1 Rumano · language 2 Francés · language 3: Una de estas: inglés, alemán, italiano, polaco, español |
Los niveles que pide el formulario de candidatura
- Lengua 1: C2, nivel de lengua materna, en todas las capacidades que enumera el formulario, es decir comprensión auditiva, comprensión de lectura, interacción oral, expresión oral y expresión escrita (punto 4.2.1(c)(i)).
- Lenguas 2 y 3: un mínimo de C1, al menos en comprensión de lectura (punto 4.2.1(c)(ii)).
- La candidatura en sí puede presentarse en cualquiera de las 24 lenguas oficiales de la UE (cuadro 3).
- El francés es la lengua 2 en las ocho oposiciones porque, en palabras del punto 4.2.1(i), la mayoría de los textos que hay que traducir están en francés, en particular las sentencias y los autos del Tribunal de Justicia y del Tribunal General.
- La lengua 3 sale de una lista propia de cada oposición porque la mayor parte de los textos que no vienen del francés se tramitan a través de las lenguas pivote, que son el inglés, el alemán, el italiano, el polaco y el español, y porque las unidades alemana y española son a su vez unidades pivote (puntos 4.2.1(j) a (l)).
Si compras este producto nos dices a cuál de las ocho oposiciones te has presentado, una sola vez, en la primera pantalla. Eso no es una preferencia: es lo que decide la lengua en la que haces tus pruebas y qué lista de lengua 3 se te aplica.
Las ocho oposiciones
Una convocatoria, ocho oposiciones, una sola candidatura. La titulación que exige cada una es un título de Derecho del ordenamiento nacional correspondiente, nombrado en la convocatoria en esa lengua; los resúmenes de abajo están abreviados y manda la redacción de la convocatoria.
EPSO/AD/431/26 – BG
12 plazas
Derecho búlgaro: диплома за завършено висше юридическо образование «магистър по право».
Lengua 1 búlgaro · lengua 3 entre inglés, alemán, italiano, polaco y español.
EPSO/AD/431/26 – DE
30 plazas
Derecho alemán o austriaco: la Erste Juristische Prüfung alemana, o el mag. iur. austriaco, o un LL.M. austriaco que cumpla el § 2a RStDG.
Lengua 1 alemán · lengua 3 entre búlgaro, neerlandés, inglés, estonio, finés, italiano, polaco y español.
EPSO/AD/431/26 – EL
20 plazas
Derecho griego o chipriota, cursado en griego, de al menos cuatro años, en una universidad de lengua griega de Grecia o de Chipre.
Lengua 1 griego · lengua 3 entre inglés, alemán, italiano, polaco y español.
EPSO/AD/431/26 – ES
20 plazas
Derecho español: Licenciatura en Derecho o Grado en Derecho.
Lengua 1 español · lengua 3 entre inglés, alemán, húngaro, italiano, letón, polaco y portugués.
EPSO/AD/431/26 – GA
30 plazas
Un título completo de Derecho, o la habilitación como barrister o solicitor obtenida en Irlanda; pueden tenerse en cuenta diplomas o titulaciones equivalentes obtenidos en el Reino Unido antes del 1 de enero de 2021.
Lengua 1 irlandés · lengua 3 entre inglés, alemán, italiano, polaco y español.
EPSO/AD/431/26 – MT
10 plazas
Derecho maltés: Dottorat fil-Liġi (LL.D.) o Master fl-Avokatura (M.Adv.), o Diploma ta' Nutar Pubbliku o Master fl-Istudji Notarili, o el Baċellerat fl-Arti fl-Istudji Legali u Umanistiċi o el LL.B. (Hons) con el diploma de Prokuratur Legali.
Lengua 1 maltés · lengua 3 entre inglés, alemán, italiano, polaco y español.
EPSO/AD/431/26 – NL
20 plazas
Derecho neerlandés o belga (este último, de una facultad de lengua neerlandesa); también se acepta un bachelor en Derecho neerlandés o belga seguido de un máster en Derecho internacional o europeo.
Lengua 1 neerlandés · lengua 3 entre inglés, alemán, italiano, polaco y español.
EPSO/AD/431/26 – RO
12 plazas
Derecho rumano: Diplomă de licență.
Lengua 1 rumano · lengua 3 entre inglés, alemán, italiano, polaco y español.
Cuando el título por sí solo cumple el requisito, tiene que haberse expedido no más tarde del 29 de marzo de 2027 (punto 3.3.1(g)). Lee las secciones 3.3.2 a 3.3.9 de la convocatoria antes de presentarte: la redacción exacta del título es lo que comprueba el tribunal, y nada de esta página la sustituye.
Qué prepara este producto
Cuatro de los seis componentes puntuados de la convocatoria, en los formatos que la convocatoria imprime. Las pruebas de razonamiento reutilizan los bancos que PassEPSO ya tiene; el banco de Derecho de la UE se escribió para esta oposición a partir de la descripción que la propia convocatoria hace de la prueba.
Razonamiento verbal
Práctica adaptativa y un bloque cronometrado. El simulacro de examen completo integrado usa las 10 preguntas en 18 minutos de la convocatoria.
Razonamiento numérico
Práctica adaptativa y un bloque cronometrado de 10 preguntas en 20 minutos, que es el formato de la convocatoria.
Razonamiento abstracto
Práctica adaptativa y un bloque cronometrado de 10 preguntas en 10 minutos, que es el formato de la convocatoria.
Prueba de Derecho de la UE
Un banco de preguntas escrito para esta prueba: los principios y el marco jurídico que rigen la UE, sus instituciones y sus políticas, con cuatro opciones y una explicación con su fuente en cada ítem. Hoy tiene 90 preguntas, que son tres pruebas completas al formato de la convocatoria, y todavía no es un banco grande para practicar repitiendo.
Y las herramientas que vienen con cualquier plan
- Simulacro de examen completo con la forma propia de esta oposición: los tres bloques de razonamiento a 10/18, 10/20 y 10/10, y después el bloque de Derecho de la UE con 30 preguntas en 60 minutos.
- Repetición espaciada, para que una pregunta que fallaste vuelva antes de que olvides por qué.
- Score Predictor, que estima tu puntuación a partir de las preguntas que has contestado. No predice nada sobre las pruebas de traducción, porque no te examinamos de ellas.
- Ask Peter, para una duda sobre una pregunta concreta.
- Analítica de progreso por sección, incluida la nota mínima combinada de razonamiento que la convocatoria fija en 15/30.
Qué no está aquí
Este es el bloque que hay que leer antes de decidir. La prueba de traducción y la de revisión de traducción valen un 35 % cada una de la puntuación global combinada, un 70 % entre las dos, y este producto no prepara ninguna de las dos. Comprarlo no te hará mejor traduciendo una sentencia del francés en noventa minutos sin diccionario.
- NO hay práctica de traducción. Ni textos de partida, ni traducciones modelo, ni corrección, ni comentarios sobre una traducción que hayas escrito. La prueba son 90 minutos, a tu lengua 1, desde un texto jurídico redactado en francés, sin diccionario y sin ningún otro recurso.
- NO hay práctica de revisión de traducción. Ni ejercicios de posedición, ni resultados de traducción automática que revisar, ni corrección de revisiones. La prueba son 90 minutos sobre un texto en tu lengua 1 que es el resultado de una traducción automática desde tu lengua 3.
- El banco de Derecho de la UE son 90 preguntas. Son TRES exámenes completos al formato de la convocatoria, 30 preguntas en 60 minutos, y todavía no es un banco grande para practicar repitiendo: lo haces tres veces y después ya estás repasando ítems que has visto. Cada uno está escrito a mano, con cuatro opciones y una explicación con su fuente. La cifra de esta página es el número de ítems activos en el banco.
- El banco de Derecho de la UE está escrito en inglés y en español. En las oposiciones BG, DE, EL, GA, MT, NL y RO practicarás en inglés, que no es la lengua 1 de ninguna de ellas, hasta que llegue la traducción del banco a esa lengua. Preferimos decirlo a que lo descubras tú.
- La práctica de sección y el simulacro cronometrado de una sola sección de razonamiento verbal usan el formato más largo de los otros productos de PassEPSO, 20 preguntas en 35 minutos. Solo el simulacro de examen completo integrado usa las 10 preguntas en 18 minutos de esta convocatoria.
- No hay módulo EUFTE ni corrección de redacciones en este producto, porque esta oposición no tiene ninguna redacción escrita. Si has venido buscando una, estás leyendo la convocatoria equivocada.
- No publicamos fechas de prueba para esta oposición, porque la convocatoria no comunica ninguna. Quien te dé un mes para estas pruebas está adivinando.
Planes
Un solo pago, sin suscripción, sin renovación. Los mismos tres niveles que en cualquier otra oposición de PassEPSO, a los mismos precios.
Todos los niveles cubren las tres pruebas de razonamiento y la prueba de Derecho de la UE, y ningún nivel cubre la prueba de traducción ni la de revisión de traducción.
Si no has iniciado sesión, el botón te lleva al registro y te trae de vuelta para terminar. Los precios incluyen el IVA cuando procede. No hacemos ninguna afirmación sobre tu resultado en esta ni en ninguna otra oposición.
Preguntas
¿Puedo presentarme a más de una de las ocho oposiciones?
No. El punto 1(d) de la convocatoria dice que la convocatoria abarca ocho oposiciones y que solo se puede presentar la candidatura a una de ellas.
¿En qué lengua haré las pruebas?
Cuadro 3 de la convocatoria: las pruebas de razonamiento y la de Derecho de la UE se realizan en la lengua 1, la lengua de la oposición a la que te has presentado. La prueba de traducción usa las lenguas 1 y 2, y la de revisión de traducción usa las lenguas 1 y 3. El formulario de candidatura puede rellenarse en cualquiera de las 24 lenguas oficiales.
¿Por qué el francés es la lengua 2 en todas las oposiciones?
Porque, en palabras del punto 4.2.1(i), la mayoría de los textos que hay que traducir están en francés, en particular las sentencias y los autos del Tribunal de Justicia y del Tribunal General, de modo que cada jurista lingüista de cada unidad tiene que poder trabajar desde el francés.
¿Preparáis las pruebas de traducción?
No. Valen un 35 % cada una de la puntuación global combinada y no tenemos material de traducción ni de revisión de ningún tipo. Es lo más importante que este producto no hace, y por eso tiene su propio bloque encima de los precios.
¿Hay EUFTE o una redacción en esta oposición?
No. La sección 4.3.2 de la convocatoria enumera las pruebas de razonamiento, la prueba de Derecho de la UE, la prueba de traducción y la de revisión de traducción, y nada más: no hay ninguna redacción escrita.
¿Hay entrevista?
No figura en la convocatoria. La oposición termina con el establecimiento de las listas de reserva en la sección 4.3.4. Las páginas de empleo de EPSO muestran un diagrama de pasos genérico que incluye una entrevista y una prueba de comprensión lingüística; ninguna de las dos aparece en esta convocatoria, y la convocatoria es el marco vinculante.
¿Cuándo son las pruebas?
La convocatoria no lo dice. Solo indica que las pruebas se celebrarán y se supervisarán a distancia, que EPSO informará a los candidatos de las modalidades a más tardar cuando los convoque y que el orden de las pruebas puede diferir del orden de la convocatoria.
¿Cuántas preguntas tiene el banco de Derecho de la UE?
Hoy tiene 90 preguntas. Son tres pruebas completas de Derecho de la UE tal como las dimensiona la convocatoria, 30 preguntas en 60 minutos cada una, y todavía no es un banco grande para practicar repitiendo: no hay un cuarto ni un quinto examen de Derecho de la UE que hacer. Cada ítem tiene cuatro opciones y una explicación con su fuente. Están escritas en inglés y en español.
¿Qué pasa si fallo una prueba?
Punto 4.3.3(a)(ii) de la convocatoria: tu participación termina, el resto de tus respuestas no se procesa y no se comprueba tu admisibilidad. Las pruebas se puntúan en el orden que fija la convocatoria, razonamiento primero.
Pass EPSO es un servicio de preparación independiente y no está afiliado a EPSO, al Tribunal de Justicia de la Unión Europea ni a ninguna institución de la UE. Cada cifra de esta página procede de la convocatoria de oposiciones generales EPSO/AD/431/26, DO C/2026/5283 de 21 de octubre de 2026, que está enlazada arriba y que manda en caso de cualquier diferencia. Compruébala tú antes de presentarte.