Test di esempio EPSO: in quali lingue esiste davvero ciascuno

Darai le prove di ragionamento nella Lingua 1 — che può essere una qualsiasi delle 24 lingue ufficiali dell'UE — e conoscenze sull'UE, competenze digitali ed EUFTE nella Lingua 2. Il passo naturale, quindi, è aprire i test di esempio ufficiali nella lingua che hai effettivamente indicato e vedere il formato con le parole che troverai il giorno della prova.

È lì che quasi tutti scoprono una cosa che nessuno mette per iscritto: i test di esempio ufficiali non esistono tutti nelle 24 lingue, la copertura cambia da prova a prova, e due pagine di EPSO descrivono gli stessi esempi di ragionamento in modo diverso. Qui sotto trovi la mappa completa, letta sulle pagine di EPSO il 26 agosto 2026.

In quali lingue esiste ciascun test di esempio ufficiale EPSO?

Le 24 lingue, dove l'elenco completo è offerto, sono quelle che EPSO stampa sulla pagina: BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV.

Perché due pagine di EPSO dicono cose diverse sull'astratto?

Non si contraddicono: descrivono due pacchetti diversi, e conviene dire con precisione la differenza invece di sceglierne una.

La pagina autonoma Reasoning tests divide le tre abilità in tre esempi separati e li etichetta uno per uno: «Verbal Reasoning – Available in the following languages: BG ES CS …», lo stesso elenco per il numerico, e poi «Abstract Reasoning – Available in: EN». Entrambe le pagine per gli agenti contrattuali, GF I–II e GF III–IV, riportano esattamente la stessa formulazione.

La pagina AD5 Graduates non li divide. Offre un esempio di ragionamento per lingua e scrive «Here you can find sample tests in all 24 EU languages to familiarise yourself with the OAT testing platform», seguito da 24 link di lingua.

Quindi: se arrivi agli esempi dalla pagina generale di ragionamento o da una delle due pagine per agenti contrattuali, l'astratto è disponibile in inglese e in nessun'altra lingua. Se ci arrivi dalla pagina AD5 Graduates, ottieni un esempio nella tua lingua. In ogni caso un dato resta stabile e verificabile: nell'unico punto in cui EPSO pubblica un elenco di lingue prova per prova, il ragionamento astratto è l'unica voce che recita «EN».

Ha importanza se la mia Lingua 1 non è l'inglese?

Ha importanza soprattutto nella prova in cui hai meno margine. Il bando EPSO/AD/427/26 assegna all'astratto 10 quesiti in 10 minuti — 60 secondi a quesito, il budget più stretto del concorso, contro i 105 secondi del verbale e i 120 del numerico. L'astratto è anche la prova che EPSO descrive come valutazione di relazioni fra concetti «non linguistici, spaziali o numerici»: il quesito, cioè, contiene pochissimo testo.

È per questo che il divario è meno grave di quanto sembri e vale comunque la pena conoscerlo: un esempio di astratto solo in inglese resta in buona parte utilizzabile qualunque sia la tua Lingua 1, perché di lingua ce n'è poca. Quello che non è utilizzabile è l'idea che l'esempio equivalga a una preparazione. Lo dice EPSO stessa sullo stesso sito: gli esempi «non sono materiale di preparazione», ed EPSO «non offre corsi preparatori né approva pubblicazioni o servizi di formazione esterni».

E l'EUFTE, che si dà in Lingua 2?

È l'asimmetria più netta dell'elenco, e quasi nessuno la segnala. Secondo il bando l'EUFTE si scrive nella Lingua 2, scelta fra le restanti 23 lingue ufficiali dell'UE, a livello minimo B2. Nulla nel bando limita la Lingua 2 a inglese, francese o tedesco.

Il test di esempio ufficiale dell'EUFTE, però, esiste in due sole versioni: Written Test – EN e Written Test – FR. Se la tua Lingua 2 è l'italiano, il greco, il rumeno, lo spagnolo, il polacco o una qualsiasi delle altre diciotto, non esiste un esempio ufficiale del saggio da 40 minuti nella lingua in cui lo scriverai davvero. L'esempio inglese o francese ti mostra l'interfaccia e il conto alla rovescia; non ti fa provare nella tua Lingua 2.

Che cosa posso verificare da solo adesso?

• Apri la pagina degli esempi di ragionamento e leggi le tre righe di disponibilità sotto verbale, numerico e astratto.
• Apri la pagina AD5 Graduates e conta i link di lingua sotto le prove di ragionamento.
• Scorri la stessa pagina fino alla sezione EUFTE: i link alla prova scritta sono esattamente due.
• Apri la pagina delle versioni accessibili e leggi la prima frase: le versioni accessibili sono «attualmente… disponibili solo in inglese», e la pagina AD elenca solo verbale e numerico.

Se qualcosa cambia, il documento che fa fede sono quelle pagine, non questo articolo.

Il passo successivo

Due esempi ufficiali confermano un formato. Non costruiscono la velocità che quel formato richiede, ed EPSO dice esplicitamente che non erano pensati per farlo. L'allenamento che serve è nella lingua in cui darai la prova, nella forma del bando e con un cronometro.

PassEPSO offre esattamente questo: esercitazioni a tempo di verbale, numerico e astratto nelle 24 lingue ufficiali dell'UE, la spiegazione di ogni errore e simulazioni complete nel formato del bando. Vedi anche se esiste un manuale ufficiale del concorso EPSO e quali prove AD5 dai in italiano.

PassEPSO è una piattaforma di preparazione indipendente. Non è affiliata, sponsorizzata né sostenuta da EPSO, EU Careers o da alcuna istituzione dell'Unione europea.